1
00:00:02,170 --> 00:00:04,630
Ovo je lijepi materijal
taj kupaći kostim.

2
00:00:04,890 --> 00:00:05,950
Jeste li to sami napravili?

3
00:00:06,390 --> 00:00:07,390
Ne, nisam.

4
00:00:07,450 --> 00:00:08,450
Je li to elastin?

5
00:00:09,090 --> 00:00:10,710
Izgleda kao da je uvezen iz Italije.

6
00:00:11,370 --> 00:00:12,410
Ne, s Havaja je.

7
00:00:13,290 --> 00:00:15,890
Mogu li dobiti još tekile i malo
poljubac sunca?

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,150
Naravno. Hvala.

9
00:00:19,430 --> 00:00:21,290
Možete li dobiti svoj grumen?

10
00:00:22,910 --> 00:00:24,970
Hej ljudi, što se događa? što ima,
brate?

11
00:00:25,250 --> 00:00:26,990
Hej, hej, hej. Čovječe, sretan rođendan.

12
00:00:27,210 --> 00:00:30,130
Hvala, stari. Zabavljaš li se? Da, čovječe.
Ovo je kao odlična plaža.

13
00:00:30,520 --> 00:00:35,060
Zabava na bazenu, poput unošenja pijeska
bazen. Je li to tvoja ideja? Mislio si

14
00:00:35,060 --> 00:00:36,340
da? Ona je jebeno pametna.

15
00:00:36,680 --> 00:00:37,659
Da, sviđa nam se.

16
00:00:37,660 --> 00:00:39,240
Da. Dobro se provodiš, dušo?

17
00:00:39,620 --> 00:00:42,580
Da. Hej, spusti to! Ja ću
topovska kugla!

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,900
Tko je to, dovraga?

19
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
Oh,

20
00:00:47,920 --> 00:00:50,580
jezivo.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
Ne, zašto?

22
00:00:53,300 --> 00:00:55,360
Samo me trlja po jajima.

23
00:00:57,819 --> 00:01:00,460
Hej, imate li ručnika ovdje?

24
00:01:05,459 --> 00:01:12,100
Izvadi im ručnike.

25
00:01:13,080 --> 00:01:15,400
Hej, on ne zna gdje radim, zna
on?

26
00:01:16,560 --> 00:01:18,040
Da, ima, ali u čemu je problem?

27
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Bok, Sarah.

28
00:01:36,480 --> 00:01:37,900
Dolaziš li i danas?

29
00:01:41,100 --> 00:01:45,760
Jebati. Postoji jedan stvarno jeziv tip,
i neće me ostaviti na miru.

30
00:01:48,580 --> 00:01:53,500
Znam da ću dobiti otkaz ako to ne učinim,
ali, kao, stvarno me jezi

31
00:01:53,500 --> 00:01:57,620
van. Možeš li molim te... Molim te?

32
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Hvala, svejedno.

33
00:02:19,540 --> 00:02:22,360
Hej, kako si? kamo ideš

34
00:02:23,160 --> 00:02:24,320
Oh, hajde.

35
00:02:25,460 --> 00:02:29,420
Hajde, nećeš me zbog toga mrziti
ono što sam rekao neki dan u parku.

36
00:02:30,900 --> 00:02:31,940
ja ne odlazim

37
00:02:33,100 --> 00:02:36,540
Ostat ću ovdje sa svojim
hladan, tvrdi gips.

38
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
Novac ovdje ne valja?

39
00:02:45,780 --> 00:02:46,780
hajde

40
00:02:49,700 --> 00:02:51,700
Znao sam da ćeš se vratiti.

41
00:02:53,700 --> 00:02:55,880
Oh, da. Samo da uđem
ovdje

42
00:02:57,140 --> 00:02:59,840
Umetnuti odmah? To je lijepo. Je li to a
vafel print?

43
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
Oh. Ovuda, molim. U redu.

44
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
U redu.

45
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
U redu.

46
00:03:09,780 --> 00:03:12,440
Dakle, ja ne...

47
00:03:12,680 --> 00:03:17,340
Zapravo ne želim ovo raditi s tobom
jer si prijatelj mog muža, i

48
00:03:17,340 --> 00:03:23,540
Ne znam, samo je čudno, i
ti si čudan, i ne znam.

49
00:03:24,020 --> 00:03:29,140
U redu, prije svega, u redu, ispričavam se
jer je odvratan. Ja sam samo, kao,

50
00:03:29,160 --> 00:03:33,100
prekomjerna kompenzacija za sramežljivost. ja ne
znati kako se ponašati u društvu lijepih djevojaka, pa.

51
00:03:35,360 --> 00:03:36,740
Dakle, da, ublažit ću to.

52
00:03:37,460 --> 00:03:38,700
Hoćeš li to ublažiti? Mm -hmm.

53
00:03:40,200 --> 00:03:42,640
U redu, pa, još uvijek morate platiti
mene. Koliko?

54
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
200 dolara.

55
00:03:45,980 --> 00:03:52,680
Dobro, reći ću ti što. Otkad sam bio a
malo odvratan i ja sam tvoj

56
00:03:52,680 --> 00:03:58,240
mužev prijatelj, što kažeš na 400$ i ti
može zaboraviti da sam kreten?

57
00:03:58,940 --> 00:03:59,918
Pošteno?

58
00:03:59,920 --> 00:04:00,698
Pošteno.

59
00:04:00,700 --> 00:04:02,640
U redu. Samo za masažu, zar ne?

60
00:04:03,120 --> 00:04:05,640
Da, ništa tako čudno.

61
00:04:06,420 --> 00:04:07,760
U redu. Zvuči dobro?

62
00:04:07,980 --> 00:04:09,340
Da. U redu, dobra igra.

63
00:04:17,000 --> 00:04:18,300
Hmm, kako je ovo?

64
00:04:19,640 --> 00:04:21,579
U redu. Samo si mi dopustio da radim sve.

65
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Hmm.

66
00:05:17,870 --> 00:05:19,270
ups

67
00:05:50,440 --> 00:05:51,520
Sada me slijedite

68
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
točno, da?

69
00:08:23,600 --> 00:08:25,660
Nemoj reći mom mužu što radim
ovo.

70
00:08:26,460 --> 00:08:27,680
Inače će dobiti otkaz.

71
00:08:28,320 --> 00:08:31,300
Zašto bih rekla vašem mužu da vaš
ruka je na mom kurcu?

72
00:09:47,180 --> 00:09:51,000
Morate prijeći na sljedeći dio
masaža. Ne, ne, ne. Možemo nastaviti

73
00:09:51,000 --> 00:09:52,280
učini ovo. hajde

74
00:09:52,620 --> 00:09:53,620
Molim.

75
00:09:54,200 --> 00:09:55,660
Ovo nije dio rutine.

76
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Samo poljubac.

77
00:10:07,340 --> 00:10:08,700
Malo je hladno.

78
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Dobro.

79
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
Uvijek.

80
00:23:44,940 --> 00:23:45,980
Želim da se isprazniš.